1 00:03:50,688 --> 00:03:52,023 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 2 00:03:58,279 --> 00:03:59,489 تراجع يا فتى. 3 00:04:37,235 --> 00:04:39,612 يو، نحن جيدون، يا رجل. حسنًا؟ 4 00:04:42,073 --> 00:04:43,908 لست هنا لإيذاءك. 5 00:04:45,243 --> 00:04:46,619 لقد جئت لتحريرك. 6 00:04:47,412 --> 00:04:48,913 سوف أتوقف عند الرصيف. 7 00:04:52,875 --> 00:04:55,586 -كيف فعلت ذلك؟ 8 00:04:55,670 --> 00:04:58,381 لقد قضيت حياتي كلها العمل على تحقيق هذه الممارسة. 9 00:04:58,464 --> 00:05:00,925 هل كان لدى أي منكم هدف؟ رائع جدًا وصحيح؟ 10 00:05:02,385 --> 00:05:05,888 لقد قمت بالقضاء على المجرمين. لقد قمت بالتنقيب عن بقاياهم. 11 00:05:05,972 --> 00:05:11,102 هل هذه هي الطريقة التي ترغب في أن يتم رؤيتك بها؟ تعيش الغربان الجيفة وجبة لوجبة. 12 00:05:12,812 --> 00:05:14,564 يمكنني أن أوضح لك طريقة أخرى. 13 00:05:16,566 --> 00:05:18,901 أريد أن أقدم لكم جميعًا الفرصة. 14 00:05:20,653 --> 00:05:23,406 لقد خذلتك هذه المدينة. 15 00:05:24,699 --> 00:05:25,867 انظر، لقد أتيت من مكان ما 16 00:05:25,950 --> 00:05:27,952 حيث يتم أخذك بعين الاعتبار أثمن الموارد. 17 00:05:28,036 --> 00:05:30,955 ماذا، هل سنذهب لتوزيع الزهور في جراند سنترال؟ 18 00:05:40,882 --> 00:05:42,300 أنت تعيش على الهامش. 19 00:05:43,426 --> 00:05:45,887 يمكنك الإمساك بقدر ما تستطيع. 20 00:05:46,846 --> 00:05:50,516 وماذا لو استغرق الأمر كل هذا الجهد البقاء على قيد الحياة يومًا، أو أسبوعًا، أو سنة 21 00:05:50,600 --> 00:05:53,144 هل تم توجيهه لغرض نبيل؟ 22 00:05:54,729 --> 00:05:56,439 ماذا لو كان بإمكاني أن أجعلكم محاربين؟ 23 00:05:58,775 --> 00:06:03,279 يمكنني أن أعرض عليك مكانًا للدراسة إعطاءك تعليمات في فنون الدفاع عن النفس. 24 00:06:03,363 --> 00:06:05,239 يمكنك مساعدتي اقلب هذا الحي 25 00:06:05,323 --> 00:06:07,492 وربما هذه المدينة ذات يوم. 26 00:06:08,368 --> 00:06:10,244 -هل أنت حقيقي؟ -أوه، أنا كذلك. 27 00:06:10,328 --> 00:06:12,580 أبراج عدن على الواجهة البحرية. هل تعرف ذلك؟ 28 00:06:13,122 --> 00:06:15,541 الغرفة والطعام لأكبر عدد ممن يختارون الانضمام إلي. 29 00:06:16,209 --> 00:06:17,710 سأعمل بجد. 30 00:06:18,836 --> 00:06:20,463 لكنكم ستكونون أفضل حالًا. 31 00:06:21,464 --> 00:06:22,465 نعم؟ 32 00:06:23,174 --> 00:06:24,509 ثق بي. 33 00:06:33,851 --> 00:06:35,645 هذا رجل غريب. 34 00:06:48,366 --> 00:06:51,119 يتم القيادة جنوب شارع 14 فكرتك في الإجازة؟ 35 00:06:51,202 --> 00:06:53,830 <ط> أوه، أنت تعرفني. أحب أن أبقى مشغولاً. 36 00:06:53,913 --> 00:06:57,667 أوه، هل هذا يتعلق بحفلة الكابتن <ط>في اثنين وتسعة؟ أود أن أقول أنه مناسب. 37 00:06:57,750 --> 00:07:00,294 أردت رؤيتك حول جرائم القتل الثلاثية هذه. 38 00:07:01,003 --> 00:07:04,298 والآن، الرجل المسؤول عن ذلك مختل عقليًا يا ويليام. 39 00:07:05,007 --> 00:07:07,427 ويتمتع بالقدرات. 40 00:07:09,011 --> 00:07:11,514 لقد حصلت على الرجل ذو الجلد المضاد للرصاص في حديقتك. 41 00:07:11,597 --> 00:07:13,099 لقد حصلت على واحدة بقبضة متوهجة. 42 00:07:13,182 --> 00:07:14,725 ماذا تعرف عنه؟ 43 00:07:14,809 --> 00:07:16,853 لقد كان في جميع أنحاء الحي الصيني لعدة أشهر. 44 00:07:17,437 --> 00:07:20,273 بدأ في القضاء على المجرمين الصغار قبل بضعة أسابيع، 45 00:07:20,356 --> 00:07:22,358 لقد أفسد خطتنا للقضاء على يانغ وهو. 46 00:07:22,442 --> 00:07:24,235 هذا رجل مختلف. 47 00:07:24,318 --> 00:07:26,737 لديه قبضة حمراء الآخر لديه لون أصفر. 48 00:07:26,821 --> 00:07:31,075 أعلم أنه من الصعب ابتلاعه ولكن ثق بي، هناك فرق حقيقي. 49 00:07:31,159 --> 00:07:34,245 -أحدهما يحاول فعل الخير، والآخر-- -نعم، حسنًا، أحمر، أصفر، 50 00:07:34,328 --> 00:07:35,746 في كلتا الحالتين، إنها عاصفة رعدية. 51 00:07:36,205 --> 00:07:37,957 لقد حصلت على المفوض ومجلس المجتمع 52 00:07:38,040 --> 00:07:39,167 أتنفس أسفل رقبتي. 53 00:07:39,250 --> 00:07:43,754 حسنًا، أعطني بعض المحققين وعدد قليل من الوحدات، يمكنني إحضاره. 54 00:07:44,422 --> 00:07:46,340 <ط> شكرا. لقد قمت بمعالجة الأمر. 55 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 استمع... 56 00:07:48,801 --> 00:07:50,970 -لدي بعض الخيوط التي أعمل عليها-- -ضبابية... 57 00:07:51,053 --> 00:07:52,972 إنها ليست مشكلتك التي يتعين عليك حلها، حسنًا؟ 58 00:07:53,973 --> 00:07:56,517 أقدر أي معلومات تريد المشاركة بالطبع 59 00:07:56,601 --> 00:07:57,894 لكن هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر. 60 00:07:59,979 --> 00:08:02,440 أنت تماطل في هذا الأمر، أليس كذلك؟ 61 00:08:03,191 --> 00:08:05,818 سوف تترك الفرشاة تشتعل تحرق نفسها؟ 62 00:08:05,902 --> 00:08:08,696 ثالوث أم لا، الناس يموتون يا بايك. 63 00:08:10,114 --> 00:08:11,491 ارجع إلى هارلم يا ميستي. 64 00:08:12,575 --> 00:08:14,952 هل تريد أن تقابلني وجهًا لوجه على هذا النوع من المكالمات؟ 65 00:08:16,746 --> 00:08:17,830 خذ هذه الوظيفة. 66 00:08:25,546 --> 00:08:29,926 طالما أن دافوس يقتل الثالوث لا بأس في أن ينظر بايك في الاتجاه الآخر. 67 00:08:30,009 --> 00:08:31,594 -هذا غير واقعي. -نعم. 68 00:08:31,677 --> 00:08:34,597 لقد كنت في بايارد. تشعر عائلات الضحايا بالرعب. 69 00:08:34,680 --> 00:08:37,808 ينبغي أن يكونوا كذلك. إنه بطاقة جامحة بسلاح قوي. 70 00:08:37,892 --> 00:08:39,018 هل يمكنك تجاوز رأس بايك؟ 71 00:08:39,101 --> 00:08:43,314 لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك. أنا محقق في إجازة في الفناء الخلفي لمنزله. 72 00:08:45,024 --> 00:08:48,319 هل ستذهب مع داني إلى PT اليوم؟ كيف حاله؟ 73 00:08:48,402 --> 00:08:50,238 ط ط ط، بأفضل ما يستطيع. 74 00:08:50,321 --> 00:08:53,282 لا يستطيع الأطباء إعطائنا أي شيء نهائي بشأن تعافيه. 75 00:08:53,366 --> 00:08:54,867 إنه مقاتل. لقد حصل عليه. 76 00:08:54,951 --> 00:08:57,537 نفس العالم الذي بنى ذراعك بنى دعامة له. 77 00:08:57,620 --> 00:09:00,790 لذلك فهو متطور. لقد كان وارد في كل مكان. 78 00:09:01,999 --> 00:09:05,044 <ط> ميتشوم؟ وهو بخير. 79 00:09:05,127 --> 00:09:06,754 -وأنت تعلم... 80 00:09:07,296 --> 00:09:09,382 -أنا لا أرى ذلك. -حقًا؟ 81 00:09:11,634 --> 00:09:14,679 بصراحة، لقد كنت أحاول للحفاظ على معنويات داني مرتفعة، ولكن... 82 00:09:15,680 --> 00:09:17,056 لا يتعلق الأمر بالساق فقط. 83 00:09:17,807 --> 00:09:19,809 كان لديه دافوس. كان لديه ووكر-- 84 00:09:19,892 --> 00:09:22,979 وبعد ذلك ذهب كل شيء إلى الهاوية. نعم، إنه كثير. 85 00:09:23,062 --> 00:09:26,857 ولهذا السبب آمل أنت تأخذ وقتًا لنفسك. 86 00:09:27,441 --> 00:09:32,238 حسنًا، لقد كنت أعمل على دفتر الأستاذ. أحاول فك هذا الرمز اللعين. 87 00:09:32,321 --> 00:09:33,531 شكرًا لك، فرانك تشوي. 88 00:09:34,615 --> 00:09:36,659 حسنًا، كل صفحة هل هو شخص مختلف، أليس كذلك؟ 89 00:09:36,742 --> 00:09:38,494 ويدفعون بزيادات غير معتادة. 90 00:09:38,578 --> 00:09:41,747 إذن فهي، مثلًا، عشرة دولارات، أو مائة... 91 00:09:42,498 --> 00:09:44,584 <ط> وماذا؟ كانوا يسددون القروض؟ 92 00:09:45,251 --> 00:09:46,335 ديون الحياة. 93 00:09:46,919 --> 00:09:48,087 ممر من الصين 94 00:09:48,170 --> 00:09:53,968 أوراق مزورة بمجرد وصولهم إلى هنا ومن ثم اتفاقيات الإيجار والأثاث... 95 00:09:54,051 --> 00:09:55,803 في بعض الأحيان يدفعون نقدًا 96 00:09:55,886 --> 00:09:57,930 لكن في أوقات أخرى سيدفعون بالممتلكات. 97 00:09:58,014 --> 00:10:00,725 لذلك أعتقد أن هذا يمكن أن يكون هذا الصندوق. 98 00:10:01,809 --> 00:10:04,145 فهذا يعني قام شخص ما بتبادل إرث عائلتك 99 00:10:04,228 --> 00:10:07,315 للمرور إلى هذا البلد. واو. 100 00:10:07,398 --> 00:10:10,109 <ط> ربما. السؤال هو من؟ 101 00:10:13,738 --> 00:10:14,655 مرحبًا. 102 00:10:16,365 --> 00:10:17,283 مرحبًا. 103 00:10:18,451 --> 00:10:19,577 يسعدني رؤيتك. 104 00:10:19,660 --> 00:10:21,120 من الجيد رؤيتك أيضًا. 105 00:10:22,288 --> 00:10:24,790 -ماذا تفعل هنا؟ -وكيف تمشي أصلًا؟ 106 00:10:24,874 --> 00:10:26,917 يؤلمني فقط عندما أرقص. 107 00:10:28,210 --> 00:10:31,714 إنها، اه... إنها تقنية راند دعامة الضغط. 108 00:10:32,256 --> 00:10:33,674 يعمل على تسريع العملية. 109 00:10:34,884 --> 00:10:36,469 هل يعلم الأطباء أنك هنا؟ 110 00:10:38,679 --> 00:10:42,016 أردت فقط العودة إلى المنزل. لم أستطع تحمل المستشفى. 111 00:10:46,062 --> 00:10:47,897 إذن، ما آخر أخبار دافوس؟ 112 00:10:49,523 --> 00:10:52,526 اه...ثمانية ضحايا آخرين. كل الثالوث. 113 00:10:53,319 --> 00:10:55,488 قالت كولين أنك ستفعل تحدث إلى الشرطة. 114 00:10:55,571 --> 00:10:57,823 -احصل على بعض الدعم. <ط>-نعم. وهذا لن يحدث. 115 00:10:57,907 --> 00:10:59,659 ثم نقوم بذلك بأنفسنا. 116 00:10:59,742 --> 00:11:00,951 تبقى الخطة كما هي. 117 00:11:01,035 --> 00:11:04,372 وجدنا طريقة لإخراج القبضة من دافوس ومن ثم تقوم باعتقاله. 118 00:11:04,455 --> 00:11:06,749 والأخوات كرين سيفعلون ما يحتاجون إليه. 119 00:11:06,832 --> 00:11:08,000 وما هذا بالضبط؟ 120 00:11:08,084 --> 00:11:09,835 لم يكونوا متأكدين في التفاصيل. 121 00:11:10,419 --> 00:11:11,796 باستثناء الوعاء. 122 00:11:11,879 --> 00:11:13,714 الشخص الذي خلطوا فيه دمك بالرماد. 123 00:11:13,798 --> 00:11:14,965 كان ذلك أمرًا بالغ الأهمية. 124 00:11:15,049 --> 00:11:18,552 أخبرتني جوي أنها حصلت على هذا الوعاء من أجل دافوس. 125 00:11:18,636 --> 00:11:21,514 حتى نتمكن من سؤالها من أين ومن... 126 00:11:23,140 --> 00:11:26,477 قال وارد إنه رأى جوي ودافوس في مزاد فني. 127 00:11:27,061 --> 00:11:30,690 حسنًا، هذا خيط يمكننا سحبه. سأنظر في الأمر، وأعود إليكم يا رفاق. 128 00:11:33,693 --> 00:11:35,528 يسعدني رؤيتك مجددًا في العمل. 129 00:11:35,611 --> 00:11:38,489 العودة إلى العمل؟ هل تمزح معي؟ 130 00:11:39,407 --> 00:11:41,826 انظر، ساقك لا يزال ملتصقًا بجسدك. 131 00:11:52,044 --> 00:11:54,797 لا، لا بأس. أستطيع التعامل مع الأمر. 132 00:11:56,298 --> 00:11:58,008 لم أقصد أنك لا تستطيع ذلك. 133 00:12:01,178 --> 00:12:02,179 أعلم. 134 00:12:03,097 --> 00:12:04,098 أنا آسف. 135 00:12:22,283 --> 00:12:24,285 إذا اتصلت، كنت سأقلك. 136 00:12:25,453 --> 00:12:28,205 لقد أهدرت وقتًا كافيًا بالفعل التعامل مع كل هذا. 137 00:12:28,289 --> 00:12:31,000 داني، يمكنك أن تفعل الشيء نفسه. 138 00:12:36,756 --> 00:12:37,965 هذا مختلف. 139 00:12:39,425 --> 00:12:40,718 لم يكن حادثًا. 140 00:12:44,972 --> 00:12:48,559 لقد فعلت هذا بنفسي، أعتقد أنني أستطيع أن أتفق مع دافوس. 141 00:12:50,144 --> 00:12:55,149 والآن هو هناك بقبضتين، وأنا... 142 00:12:59,487 --> 00:13:01,155 أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 143 00:13:01,697 --> 00:13:03,157 تعال معي إلى بايارد. 144 00:13:03,949 --> 00:13:05,367 لن تقوم الشرطة بأي تحرك 145 00:13:05,451 --> 00:13:08,329 لذلك نحن بحاجة إلى نشر الكلمة أن دافوس موجود هناك. 146 00:13:09,455 --> 00:13:12,374 فقط لأنك لا تستطيع القتال، لا يعني أنك لا تستطيع المساعدة. 147 00:13:14,543 --> 00:13:15,544 نعم. 148 00:13:17,463 --> 00:13:18,547 أنت على حق. 149 00:13:24,720 --> 00:13:25,846 صوفيا، أنا آسف. 150 00:13:25,930 --> 00:13:28,182 ليس هناك سبب بالنسبة لي للقيادة على طول الطريق إلى نيوجيرسي 151 00:13:28,265 --> 00:13:31,268 عندما تكون هناك بالفعل. ستفعل عليك التعامل مع هذا الأمر بنفسك، حسنًا؟ 152 00:13:33,395 --> 00:13:35,022 سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. 153 00:13:54,208 --> 00:13:56,961 ما هذا؟ هل قمت أخيرًا باعتقال دافوس؟ 154 00:13:57,044 --> 00:14:00,756 <ط> ليس بعد. لقد وضع داني في المستشفى. هل تعلم ذلك؟ 155 00:14:00,840 --> 00:14:02,174 لقد وصل للتو إلى المنزل. 156 00:14:03,384 --> 00:14:04,927 حسنًا، سأرسل لك الزهور. 157 00:14:06,554 --> 00:14:08,472 هل تعتقد أن هذا مضحك. 158 00:14:08,556 --> 00:14:12,518 داني هو السبب الوحيد الذي يجعلك وصديقك ووكر ليسا خلف القضبان. 159 00:14:13,686 --> 00:14:15,521 إذا لم يكن لديك أي معلومات في دافوس-- 160 00:14:15,604 --> 00:14:18,899 في الواقع، كنت أتمنى أن يكون لديك بعض منها. هل تمانع؟ 161 00:14:19,859 --> 00:14:20,860 لا. 162 00:14:21,527 --> 00:14:24,655 لن أجيب على أية أسئلة أخرى. 163 00:14:25,364 --> 00:14:28,492 هذه المرة، هناك بالفعل واحد فقط. 164 00:14:28,576 --> 00:14:32,496 أريد أن أعرف المزيد عن الحفل لقد نجحت أنت ودافوس في تجاوزه. 165 00:14:32,580 --> 00:14:33,747 الوعاء. 166 00:14:33,831 --> 00:14:36,000 الشخص الذي حصلت عليه من دار المزاد. 167 00:14:37,626 --> 00:14:40,170 كل ما أعرفه هو أن الأمر كان حاسمًا 168 00:14:41,380 --> 00:14:43,215 نوع ما من العصور القديمة التبتية. 169 00:14:44,133 --> 00:14:45,426 أحتاج إلى أكثر من ذلك. 170 00:14:45,509 --> 00:14:47,303 لا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرفه. 171 00:14:49,972 --> 00:14:53,392 أقفال جديدة على الباب. هذا نظام اتصال داخلي فاخر. 172 00:14:53,475 --> 00:14:56,645 -وهل حصلت على ترخيص لهذا الصاعق؟ 173 00:14:56,729 --> 00:14:59,440 بالطبع أفعل ذلك. هذه مجرد احتياطات. 174 00:15:00,816 --> 00:15:02,693 هل سيوقفون تلك القبضة؟ 175 00:15:03,569 --> 00:15:08,240 أيًا كان ما تحجم عنه، عليك أن تخبرني بذلك. 176 00:15:13,495 --> 00:15:16,665 أمين المعرض الذي عثر على الوعاء قد تعرف المزيد. 177 00:15:16,749 --> 00:15:18,667 اسمها ميكا برادا. 178 00:15:19,960 --> 00:15:22,463 دار مزادات بيلي. فقط... 179 00:15:24,340 --> 00:15:28,469 ربما ضغطت على ميكا للحصول على الوعاء. 180 00:15:29,595 --> 00:15:30,638 هل فعلت ذلك الآن؟ 181 00:15:31,180 --> 00:15:34,016 إذن فهي ليست من المعجبين؟ 182 00:15:35,059 --> 00:15:35,976 ط ط ط ط ط. 183 00:15:37,478 --> 00:15:38,812 هذا أمر بسيط. 184 00:15:40,731 --> 00:15:42,483 إذن فأنا أحبها بالفعل. 185 00:15:48,113 --> 00:15:52,409 اعتقدت أنك في الطابق العلوي. تحقق من هذا الولد الشرير. 186 00:15:53,410 --> 00:15:56,205 -جميل جدًا، أليس كذلك؟ - إنها فكرة رائعة. 187 00:15:56,288 --> 00:15:58,582 لقد ألهمتني من خلال جهاز فحص الجرائم هذا 188 00:15:58,666 --> 00:16:00,084 تستخدمه في غرفة المعيشة. 189 00:16:00,167 --> 00:16:01,961 لذلك فهو يشبه الإصدار منخفض التقنية. 190 00:16:05,255 --> 00:16:08,092 دعونا، اه... دعنا نعود إلى المنزل. لقد كان يومًا طويلًا. 191 00:16:08,175 --> 00:16:09,468 لا، لا بأس. 192 00:16:09,551 --> 00:16:12,888 هنا، اسمح لي، أم... دعني أساعدك في وضع هذه الأشياء. 193 00:16:19,103 --> 00:16:20,312 <ط>حسنا، انتظر. انتظر. 194 00:16:23,565 --> 00:16:24,650 داني... 195 00:16:26,944 --> 00:16:29,863 لقد كنت معك في PT كل يوم، أليس كذلك؟ 196 00:16:30,531 --> 00:16:32,741 لذا فأنا أرى مدى ضغطك على نفسك. 197 00:16:33,867 --> 00:16:35,577 أستطيع أن أقول أنك تقوم بتعبئته. 198 00:16:35,661 --> 00:16:38,163 لست الوحيد الذي يعاني من تصرفات دافوس. 199 00:16:38,247 --> 00:16:41,291 أعلم، ولكنك لست مسؤولاً عنه. 200 00:16:41,834 --> 00:16:42,876 أنا. 201 00:16:42,960 --> 00:16:45,838 إذا كان قادرًا على كل هذا، إذن ما هو دوري في ذلك؟ 202 00:16:46,380 --> 00:16:48,549 لقد تم ربطنا معًا منذ أن كنا أطفالًا. 203 00:16:49,091 --> 00:16:50,843 كل هذا يحدث بسببي. 204 00:16:57,683 --> 00:16:59,768 لقد أخافتني حقًا، كما تعلم. 205 00:17:00,477 --> 00:17:02,688 هذا هو آخر شيء أردت أن أفعل ذلك. 206 00:17:05,065 --> 00:17:06,817 أستمر في اختبار هذه العلاقة. 207 00:17:07,526 --> 00:17:08,694 اختبارنا. 208 00:17:10,404 --> 00:17:12,614 لا يأتي مع دليل التعليمات. 209 00:17:15,159 --> 00:17:18,203 لكنني كنت معك لفترة كافية لمعرفة متى يدور في ذهنك أمر ما. 210 00:17:19,329 --> 00:17:21,040 عندما كنا نتدرب في كون لون... 211 00:17:23,375 --> 00:17:26,295 كان هناك ألف يوم حيث كنت سأستسلم 212 00:17:26,378 --> 00:17:28,213 لولا أنه دفعني. 213 00:17:30,632 --> 00:17:35,012 لم يكن الأمر لطيفًا دائمًا لكنه كان دائمًا في الاتجاه الصحيح. 214 00:17:38,515 --> 00:17:41,643 فكرة قيام رجال الشرطة بمطاردته قتله... 215 00:17:43,812 --> 00:17:45,105 إنه يخيفني. 216 00:17:46,356 --> 00:17:48,192 وحتى بعد كل ما فعله، 217 00:17:48,275 --> 00:17:52,654 ما زلت أريد العثور على طريقة للتواصل معه وشفاءه. 218 00:17:52,738 --> 00:17:55,032 تريد أن ترى الخير في الناس. 219 00:17:56,742 --> 00:17:59,661 وهناك الخير في دافوس. صدقني. 220 00:18:03,582 --> 00:18:05,709 أنا-- فهمت. أنا أفعل. 221 00:18:06,835 --> 00:18:11,048 ما تشعر به ليس أكثر جنونًا من حقيقة أن... 222 00:18:13,634 --> 00:18:15,552 مازلت أهتم بباكوتو. 223 00:18:18,639 --> 00:18:20,390 حتى بعد كل ما فعله بي. 224 00:18:21,016 --> 00:18:25,646 هذا لا يغير حقيقة أنه لسنوات، كان هو الشخص الذي جعلني أشعر بالأمان. 225 00:18:26,438 --> 00:18:31,110 وذكية ومميزة. 226 00:18:44,665 --> 00:18:48,502 كاتي، أي جزء من "أنا أتناول الغداء" ألا يمكنك الفهم؟ 227 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 228 00:18:56,051 --> 00:18:58,470 إهمال واجباتي في راند، فماذا في ذلك؟ 229 00:18:59,304 --> 00:19:05,644 يمكنني قضاء اليوم في الشرب حانة رياضية قذرة في موراي هيل؟ 230 00:19:25,330 --> 00:19:26,582 هل أنت مستعد للإغلاق؟ 231 00:19:28,167 --> 00:19:29,668 ولا حتى قريب. 232 00:19:42,181 --> 00:19:43,682 ماذا تفعل هنا يا وارد؟ 233 00:19:46,602 --> 00:19:47,853 كيف وجدتني؟ 234 00:19:48,395 --> 00:19:51,690 قالت كاتي أنك توقفت هنا <ط>لتناول وجبة الإفطار. قبل سبع ساعات. 235 00:19:51,773 --> 00:19:54,484 <ط> فعلت. لقد جئت من أجل البيض. 236 00:19:55,027 --> 00:19:57,029 بقيت من أجل الأجواء. 237 00:19:57,654 --> 00:20:02,034 لا تنظر إلي بهذه النظرة. أنا في NA، وليس AA. 238 00:20:02,117 --> 00:20:04,119 أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الإدمان. 239 00:20:06,788 --> 00:20:07,998 تحتاج إلى حضور اجتماع. 240 00:20:10,792 --> 00:20:12,002 ربما لاحقًا. 241 00:20:14,213 --> 00:20:16,215 هذا يتعلق بأختك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 242 00:20:17,299 --> 00:20:21,053 أوه، لا، لقد تم ذلك. لقد انتهت الفرحة معي رسميًا. 243 00:20:21,136 --> 00:20:22,221 قالت ذلك؟ 244 00:20:23,972 --> 00:20:27,017 وإذا لم يكن ذلك كافيا لتكسب لي بعض المشروبات... 245 00:20:28,310 --> 00:20:30,938 كاد أخي داني أن يموت. 246 00:20:31,480 --> 00:20:32,981 <ط> أنا أعلم. لقد كنت هناك. 247 00:20:35,442 --> 00:20:39,238 <ط> لا. لا، كان ذلك مجرد خدش. هذه المرة ساقه. 248 00:20:40,906 --> 00:20:43,158 -كان أسبوعًا رائعًا. -أنا آسف. 249 00:20:46,119 --> 00:20:49,331 لماذا لا... تأتي إلى اجتماع؟ 250 00:20:50,540 --> 00:20:52,751 عليك أن تتخلى عن كل هذا في مكان آمن. 251 00:20:52,834 --> 00:20:55,337 يكفي هذا الهراء الراعي. 252 00:20:56,296 --> 00:20:57,839 اليوم لا يتعلق بالاجتماعات. 253 00:20:57,923 --> 00:21:04,221 اليوم يتعلق بالخروج في... كريهة الرائحة-- 254 00:21:04,304 --> 00:21:06,265 -مرحبًا! -مرحبًا! 255 00:21:09,142 --> 00:21:11,520 الطريقة التي أتعامل بها يجب أن يشتري بعض الاحترام. 256 00:21:11,603 --> 00:21:13,272 هل تسمع نفسك حتى؟ 257 00:21:13,855 --> 00:21:16,525 <ط> توقف عن الانحراف، يا وارد. امتلك هذا. 258 00:21:16,608 --> 00:21:19,695 من أجل المسيح. عليك أن تقرر من تريد أن تكون. 259 00:21:21,446 --> 00:21:22,656 إذن، من تريد أن تكون؟ 260 00:21:23,740 --> 00:21:25,033 لا أعرف. 261 00:21:26,535 --> 00:21:28,412 ولكن أيًا كان هذا الرجل... 262 00:21:29,871 --> 00:21:31,915 لنبدأ بالسكر. 263 00:21:41,717 --> 00:21:42,884 ماذا أفعل؟ 264 00:21:43,427 --> 00:21:44,720 البقاء برفقتي. 265 00:21:47,306 --> 00:21:51,059 <ط> مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. ابق لبعض الوقت. سنحضر لك معبد شيرلي. 266 00:21:51,143 --> 00:21:52,728 -لا. -مرحبًا، أنا أشتري. 267 00:21:52,811 --> 00:21:55,480 مرحبًا يا صديقي، دع السيدة تذهب. 268 00:21:56,189 --> 00:21:57,274 إلى أين أنت ذاهب؟ 269 00:21:57,357 --> 00:21:59,818 نفس المكان الذي يجب أن تذهب إليه. لقاء. 270 00:21:59,901 --> 00:22:02,654 -فليكن يا رجل. -تبا لك. 271 00:22:15,584 --> 00:22:16,668 هيا يا رجل. 272 00:22:17,252 --> 00:22:18,420 أنت لا تريد أن تفعل ذلك. 273 00:22:26,887 --> 00:22:28,013 هل اكتفيت؟ 274 00:22:41,818 --> 00:22:42,903 ماذا عن الآن؟ 275 00:22:44,780 --> 00:22:45,614 ط ط ط . 276 00:22:45,697 --> 00:22:46,782 هذا اختيار جيد. 277 00:23:27,614 --> 00:23:30,575 مازلت تريد أن تضرب صالة التدليك تلك في هاتشيت في كريستي؟ 278 00:23:30,659 --> 00:23:31,743 غدًا. 279 00:23:32,702 --> 00:23:34,913 نحن بحاجة إلى الاستعداد لوصول طلابي. 280 00:23:35,622 --> 00:23:38,291 -الحصول على اللوازم اللازمة لتدريبهم. -الطلاب؟ 281 00:23:39,126 --> 00:23:41,211 تقصدهم أطفالًا مسدودين على الدراجات؟ 282 00:23:42,295 --> 00:23:44,798 لماذا تريدهم فئران الشوارع هل تتسكع على أية حال؟ 283 00:23:44,881 --> 00:23:47,509 حاول دانييل راند مهاجمتي وسيحاول مرة أخرى. 284 00:23:48,343 --> 00:23:52,055 أي شخص يحمل القبضة لن يتوقف عند أي شيء لاستعادته. 285 00:23:54,057 --> 00:23:56,059 هل تعلم أن مواهبي تتجاوز القيادة؟ 286 00:23:56,685 --> 00:23:58,019 أنت رجل واحد. 287 00:23:59,020 --> 00:24:00,021 صحيح. 288 00:24:01,273 --> 00:24:03,066 وهؤلاء الأطفال يمكن التخلص منهم. 289 00:24:07,237 --> 00:24:09,030 ليس إذا ارتقوا إلى مستوى المناسبة. 290 00:24:09,948 --> 00:24:11,992 لست بحاجة إلى حراس فقط. 291 00:24:13,285 --> 00:24:17,789 هذه المدينة كبيرة... وفي لحمها سرطان. 292 00:24:18,832 --> 00:24:20,333 لا أستطيع أن أحرقه وحدي. 293 00:24:21,334 --> 00:24:22,586 هل تفهم؟ 294 00:24:23,420 --> 00:24:26,006 - أسرع. دعنا نذهب. هيا بنا. 295 00:24:26,631 --> 00:24:28,884 - افتحه! 296 00:24:33,472 --> 00:24:34,723 <ط> المقعد الخلفي. التحقق من ذلك. 297 00:24:35,932 --> 00:24:37,726 سأقف هناك مع إبهامك في مؤخرتك؟ 298 00:24:37,809 --> 00:24:40,270 -هيا ساعدني. -مرحبًا، تحقق مني. 299 00:24:41,229 --> 00:24:42,814 <ط> خذ هذا. اجعلها سريعة. 300 00:24:46,318 --> 00:24:48,612 <ط> مهلا، مهلا. قف، قف، قف. ماذا تفعل يا رجل؟ 301 00:24:50,530 --> 00:24:53,283 -خذ وباءك إلى مكان آخر. -يقول من؟ 302 00:24:59,581 --> 00:25:03,001 -أحاول حل المشكلة يا أخي. -دع هذا السم يسيطر عليك. 303 00:25:04,586 --> 00:25:05,837 أقتلك ببطء. 304 00:25:10,467 --> 00:25:11,718 إنهم ليسوا حتى ثالوثًا! 305 00:25:13,386 --> 00:25:14,888 هل تريد أن تموت معهم؟ 306 00:25:25,774 --> 00:25:27,984 أنا فقط أقوم بتسريع العملية. 307 00:25:41,498 --> 00:25:43,917 شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته، سيدة برادا. 308 00:25:44,000 --> 00:25:46,294 كنت أعلم أنهم سيعثرون على الجثث يومًا ما. 309 00:25:49,047 --> 00:25:50,549 ما الذي يمكنني مساعدتك فيه؟ 310 00:25:50,632 --> 00:25:53,718 أنا هنا بخصوص وعاء التي اشتريتها لصالح Joy Meachum. 311 00:25:56,721 --> 00:25:59,015 أنا حتى لم أقرأ برجي اليوم. 312 00:26:00,892 --> 00:26:01,935 هل هو سيء؟ 313 00:26:04,396 --> 00:26:07,107 إنه أمر سيء للغاية، أليس كذلك؟ 314 00:26:07,190 --> 00:26:09,276 ماذا يمكنك أن تخبرني عن الوعاء؟ 315 00:26:09,359 --> 00:26:12,654 وعاء الغناء التبتي من مجموعة إرنست إرسكين. 316 00:26:14,072 --> 00:26:17,075 <ط>نادر جدًا. مكلفة فلكيا. 317 00:26:17,867 --> 00:26:20,036 وهذا ما يحدث عندما يكون هناك شيء فريد من نوعه. 318 00:26:20,120 --> 00:26:23,248 لذا، إذا أردت ذلك، فهذه هي الطريقة الوحيدة. 319 00:26:24,082 --> 00:26:28,712 حسنًا، أريدك أن تخبرني بأي تفاصيل التي قد تكون موجودة لديك. 320 00:26:29,421 --> 00:26:31,548 مهما كانت كبيرة أو صغيرة. 321 00:26:35,218 --> 00:26:37,804 كان هناك قسم كامل منه في أوراق البروفيسور إرسكين. 322 00:26:37,887 --> 00:26:39,681 و thangka التي تشير إليه. 323 00:26:41,433 --> 00:26:42,434 ماذا؟ 324 00:26:43,018 --> 00:26:45,562 تمريرة معلقة. أستطيع أن أظهر لك. 325 00:26:49,190 --> 00:26:52,402 -كل هذا كان لإرسكين؟ -كان جامعًا رئيسيًا. 326 00:26:57,574 --> 00:27:02,829 التركيز الرئيسي لإرسكين كانت عبارة عن قطع أثرية آسيوية نادرة من التبت... 327 00:27:03,622 --> 00:27:04,664 منغوليا. 328 00:27:05,457 --> 00:27:07,667 هذه قطعة أساسية. 329 00:27:08,752 --> 00:27:12,464 تقول الأسطورة أنها من مدينة قديمة مخفية في جبال الهيمالايا. 330 00:27:13,632 --> 00:27:16,176 <ط> اسمحوا لي أن أخمن. كون لون. 331 00:27:16,259 --> 00:27:17,427 ما هذا؟ 332 00:27:19,012 --> 00:27:20,180 لا يهم. 333 00:27:21,139 --> 00:27:23,683 مدينة شامبالا بهيلاي. 334 00:27:23,767 --> 00:27:25,894 مذكور في فيشنو بورانا 335 00:27:25,977 --> 00:27:28,021 ونصوص Zhang Zhung غرب التبت. 336 00:27:31,316 --> 00:27:33,318 على أية حال، إنها قطعة رائعة. 337 00:27:46,039 --> 00:27:47,248 إنها قصة. 338 00:27:47,791 --> 00:27:49,376 من المؤسف أن اللغة ماتت. 339 00:27:50,126 --> 00:27:55,882 صدق إرسكين الوعاء أن يكون مفتاحًا لبعض الطقوس أو الاحتفالات. 340 00:27:57,133 --> 00:27:59,010 الأمر كله يتعلق بالتشي، أليس كذلك؟ 341 00:27:59,969 --> 00:28:03,139 يؤمن الناس ما يريدون تصديقه. 342 00:28:04,557 --> 00:28:06,059 لا أعرف ذلك. 343 00:28:06,142 --> 00:28:08,395 شكرًا لك على وقتك، سيدة برادا. 344 00:28:08,478 --> 00:28:10,772 <ط> ليست مشكلة. أتمنى أن أكون مفيداً. 345 00:28:11,898 --> 00:28:15,318 وإذا كنت كذلك، دع عزيزتي جوي تعلم ذلك. 346 00:28:26,621 --> 00:28:27,706 ماذا حدث؟ 347 00:28:29,416 --> 00:28:30,834 ماذا حدث للخطة؟ 348 00:28:32,043 --> 00:28:33,044 عذرًا. 349 00:28:34,462 --> 00:28:35,839 هل نعرف بعضنا البعض؟ 350 00:28:36,965 --> 00:28:37,799 اه... 351 00:28:38,466 --> 00:28:39,843 أنا جوي ميتشوم. 352 00:28:40,885 --> 00:28:44,264 كنت أتمنى التحدث إلى ووكر. يجب أن تكون ماري. 353 00:28:45,140 --> 00:28:47,016 هل تمانع إذا أتيت لمدة دقيقة؟ 354 00:28:47,100 --> 00:28:47,934 اه... 355 00:28:48,727 --> 00:28:51,104 <ط> نعم بالتأكيد. ادخل. 356 00:28:51,187 --> 00:28:54,858 كما تعلم، كنت آمل ربما أستطيع أن أترك رسالة لووكر. 357 00:28:54,941 --> 00:28:58,570 أو ربما تعرف متى قد تعود؟ 358 00:28:58,653 --> 00:29:03,158 <ط> أوه. لن يكون لفترة من الوقت. أم... هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟ 359 00:29:04,284 --> 00:29:07,912 <ط> لا. لا، لا أعتقد ذلك يا ماري. أحتاج حقًا إلى التحدث إلى ووكر. 360 00:29:07,996 --> 00:29:12,125 <ط> لا يمكنك ذلك. آسف. عندما تذهب بعيدًا، تكون، أم... 361 00:29:13,918 --> 00:29:15,086 ...غير قابل للوصول. 362 00:29:16,713 --> 00:29:18,131 نعم، انظري يا ماري، أم... 363 00:29:19,048 --> 00:29:20,425 هذا أمر مهم حقًا. 364 00:29:20,508 --> 00:29:23,887 هذه حياة أو موت نوع من الموقف، حقًا. 365 00:29:25,388 --> 00:29:28,933 -هناك رجل اسمه دافوس وهو-- -دافوس. لقد آذى صديقي داني. 366 00:29:29,017 --> 00:29:31,186 <ط> داني راند. نعم. نعم لقد فعل ذلك. 367 00:29:31,269 --> 00:29:33,438 -هل تعرف داني؟ -نعم. 368 00:29:33,521 --> 00:29:37,233 <ط> كيف هو؟ آخر مرة رأيته، لقد كان في حالة سيئة للغاية. 369 00:29:38,193 --> 00:29:39,402 نعم، إنه... 370 00:29:41,613 --> 00:29:42,739 لن أحتفظ بك. 371 00:29:43,531 --> 00:29:46,242 <ط> أوه، لا، من فضلك. أم، من فضلك، لا تغادر. 372 00:29:46,326 --> 00:29:49,996 لكي أكون صادقًا، إنه في الواقع لطيف جدًا أن يكون لديك صحبة. 373 00:29:50,079 --> 00:29:54,042 هل يمكنني أن أقدم لك الشاي أو القهوة أو الماء أو أي شيء؟ 374 00:29:55,502 --> 00:29:56,795 -نعم، الماء. -الماء؟ 375 00:29:56,878 --> 00:29:58,505 -نعم. -اجلس هنا. 376 00:29:59,547 --> 00:30:00,548 شكرًا لك. 377 00:30:02,926 --> 00:30:04,636 إذن، كيف تعرف داني، على أية حال؟ 378 00:30:04,719 --> 00:30:05,553 اه... 379 00:30:07,931 --> 00:30:09,474 كنا قريبين من النمو. 380 00:30:13,812 --> 00:30:17,649 من فضلك أخبره بما أتمنى يشعر بالتحسن عندما تراه في المرة التالية. 381 00:30:18,775 --> 00:30:20,443 لا أعتقد أن هذا سيحدث في أي وقت قريب. 382 00:30:20,527 --> 00:30:22,654 كان لدينا... قليلا من السقوط. 383 00:30:22,737 --> 00:30:27,492 <ط> أوه. أنا آسف. كما تعلمون، أنا متأكد من أنه بإمكانكما حل المشكلة. 384 00:30:27,575 --> 00:30:29,369 داني شخص لطيف. 385 00:30:29,452 --> 00:30:34,207 مجرد التواجد حوله يمكنك أن تشعر مثل... كما تعلم، المشاعر الطيبة. 386 00:30:34,290 --> 00:30:36,751 لا أعتقد أننا سنكون قادرين لإصلاح هذه المشكلة. 387 00:30:37,627 --> 00:30:39,462 لقد فعلت له شيئًا فظيعًا جدًا. 388 00:30:40,046 --> 00:30:42,298 لقد التقيت بك للتو، ولكنك لا تبدو كذلك 389 00:30:42,382 --> 00:30:44,050 نوع الشخص من قد يؤذي شخصًا ما. 390 00:30:44,133 --> 00:30:45,718 على الأقل ليس بوعي. 391 00:30:47,178 --> 00:30:49,639 أعتقد أن هناك جوانب قليلة للجميع، أليس كذلك؟ 392 00:30:52,725 --> 00:30:57,105 حاولت تحذير داني بشأن ووكر. ربما كانت هذه فكرة سيئة. 393 00:30:57,188 --> 00:30:59,107 أحب أن أفكر لم تقصد إيذائه. 394 00:30:59,732 --> 00:31:00,733 هذا ما أتخيله. 395 00:31:00,817 --> 00:31:03,069 إنها مجرد شخص جيد في مكان سيء هل تعلم؟ 396 00:31:03,152 --> 00:31:05,071 محاولة تجاوز الأمر. القيام بعمل ما. 397 00:31:07,282 --> 00:31:09,242 ربما أنت في نفس المكان. 398 00:31:11,953 --> 00:31:13,621 لماذا تريد المال؟ 399 00:31:14,163 --> 00:31:16,708 <ط> إنها تريد أن تذهب بعيدا. بعيدا عني. 400 00:31:18,001 --> 00:31:19,836 إنها لا تحبني كثيرًا. 401 00:31:21,713 --> 00:31:26,050 إذا لم تكن معجبة بك، لماذا تعمل بجد لحمايتك؟ 402 00:31:26,801 --> 00:31:28,761 لقد رأيتها تخاطر بكل شيء للحفاظ على سلامتك. 403 00:31:32,181 --> 00:31:34,726 هل أنت هنا بسبب هل تريد من ووكر أن يحميك؟ 404 00:31:35,935 --> 00:31:36,936 لقد فعلت. 405 00:31:37,645 --> 00:31:38,897 نعم، ولكن... 406 00:31:40,857 --> 00:31:43,192 أعتقد أن هناك دائمًا طريقة من كل شيء. 407 00:31:43,818 --> 00:31:45,987 وأنا من وجده. 408 00:31:46,654 --> 00:31:49,908 كما تعلم، أحيانًا في الحياة كل ما يمكنك فعله هو أن تثق بنفسك. 409 00:31:50,909 --> 00:31:53,703 <ط> يجب أن أذهب. ولكن شكرا لك على الماء. 410 00:32:02,211 --> 00:32:04,213 -هذه جيدة حقًا. 411 00:32:04,297 --> 00:32:05,673 هذا لطف منك أن تقوله. 412 00:32:06,883 --> 00:32:11,429 نعم، أحب التظليل وهذا... هذا هو... هذا الاستخدام للمساحة السلبية. 413 00:32:19,354 --> 00:32:20,521 كن بخير يا مريم. 414 00:32:41,417 --> 00:32:43,419 <ط>- مهلا! مرحبًا! 415 00:32:45,338 --> 00:32:47,674 أنت رقم واحد في هذا الموقف برمته. 416 00:32:47,757 --> 00:32:49,092 ليس عليك القيام بذلك. 417 00:34:23,061 --> 00:34:25,396 -مرحبا. -مرحبًا. 418 00:34:26,397 --> 00:34:28,107 -في الوقت المحدد. -مرحبًا. 419 00:34:28,191 --> 00:34:29,400 هل لديك مساحة لشخص آخر؟ 420 00:34:29,484 --> 00:34:31,986 -هذا نباتي. -بالطبع هو كذلك. 421 00:34:32,612 --> 00:34:33,821 كيف سارت الأمور مع جوي؟ 422 00:34:33,905 --> 00:34:37,575 أرسلتني جوي إلى دار المزاد حيث حصلت على الوعاء. 423 00:34:37,658 --> 00:34:42,246 تم التحقق من أنه أمر حيوي للحفل والفريد من نوعه. 424 00:34:43,206 --> 00:34:45,249 عظيم. لقد عدنا من حيث بدأنا. 425 00:34:45,333 --> 00:34:50,880 <ط> ليس بالضرورة. أعتقد أنني وجدت نوع ما من دليل التعليمات. 426 00:34:53,257 --> 00:34:54,550 إنها ثانغكا. 427 00:34:54,634 --> 00:34:56,594 والصور الموجودة عليه، يروون قصة. 428 00:34:56,677 --> 00:34:59,097 تصوير نوع ما من نقل تشي. 429 00:34:59,180 --> 00:35:00,223 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 430 00:35:00,306 --> 00:35:02,391 الأمر أشبه بالنظر إلى مسرح جريمة. 431 00:35:02,475 --> 00:35:06,562 الأشياء، كيف وأين توضع، إنهم يتحدثون معي فقط. 432 00:35:06,646 --> 00:35:08,940 هذا النص هنا، هو نص تبتي قديم. 433 00:35:09,482 --> 00:35:10,566 هل يمكنك قراءتها؟ 434 00:35:12,360 --> 00:35:16,030 "طريق توحيد النفوس من خلال لفافة الثعبان." 435 00:35:16,114 --> 00:35:17,156 تعال مرة أخرى؟ 436 00:35:17,240 --> 00:35:19,117 إنها القياسات الدقيقة المطلوبة. 437 00:35:19,200 --> 00:35:22,036 وموضع محدد لليد لإكمال عملية النقل. 438 00:35:22,829 --> 00:35:24,705 حسنًا، هذا رائع، أليس كذلك؟ 439 00:35:25,790 --> 00:35:30,211 أعتقد أن هذا ليس مجازيًا. 440 00:35:30,795 --> 00:35:33,673 <ط> لا. إنه تحذير. 441 00:35:35,299 --> 00:35:36,300 هنا. 442 00:35:37,927 --> 00:35:41,097 "النقل قوي والعملية المعقدة 443 00:35:41,180 --> 00:35:43,516 تمامًا مثل روح التنين نفسه. 444 00:35:43,599 --> 00:35:47,520 إذا أسيء التعامل معه، فقد يعني ذلك الموت لجميع الأطراف المعنية." 445 00:35:48,646 --> 00:35:49,981 المزيد من الأخبار الجيدة. 446 00:35:50,064 --> 00:35:52,775 كما تعلم، عندما تلقيت المكالمة حول دوني تشانغ... 447 00:35:52,859 --> 00:35:54,944 لم أفكر أبدًا سأكون جزءًا من... 448 00:35:55,903 --> 00:36:00,658 إخراج التنين من رجل واحد وإعادته إلى مكان آخر. 449 00:36:00,741 --> 00:36:02,243 إنها روح التنين. 450 00:36:02,326 --> 00:36:04,954 لأن هذا يجعلها أفضل؟ 451 00:36:05,037 --> 00:36:06,914 مرحبًا، لا يزال هذا شيئًا التي يمكننا استخدامها. 452 00:36:08,583 --> 00:36:12,879 تشي والتنين. إنه جنون. 453 00:36:12,962 --> 00:36:18,301 ولكن من المفيد أن تعرف أن ما يمكنني فعله ينطبق على كل هذا. 454 00:36:19,594 --> 00:36:21,888 ومع ذلك، سنحتاج إلى المساعدة 455 00:36:21,971 --> 00:36:24,807 إذا أردنا مواجهة دافوس وارجع إلى ذلك الوعاء. 456 00:36:25,391 --> 00:36:27,143 اعتقدت أنك قلت كان من المحظور على الشرطة الذهاب. 457 00:36:27,226 --> 00:36:30,521 بايك لن يفعل الشيء الصحيح لذلك أحتاج إلى العثور على شخص سيفعل ذلك. 458 00:36:30,605 --> 00:36:33,816 -كما تعلم، اطرق الأبواب. -اتصل بنا إذا كنت في حاجة إلينا. 459 00:36:33,900 --> 00:36:37,695 <ط> على الاطلاق. في أقرب وقت بما أنني أعرف شيئًا ما، فإنك ستعرفه أيضًا. 460 00:36:41,574 --> 00:36:43,910 -هل نحتاج إلى الوعاء؟ -هذا ليس كل ما نحتاجه. 461 00:36:44,452 --> 00:36:47,288 يجب أن أكون مستعدًا لمواجهة دافوس واستعادة السلطة. 462 00:36:49,624 --> 00:36:50,958 لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 463 00:36:52,543 --> 00:36:56,505 يجب أن أجد طريقة للقتال والتغلب على هذه الإصابة، هل تعلم؟ 464 00:36:58,007 --> 00:36:59,926 لن يساعدك المعالج الطبيعي. 465 00:37:04,305 --> 00:37:05,806 هل تريد مني أن أدربك؟ 466 00:37:07,808 --> 00:37:10,686 انظر، أنا-- أعلم أن الأمر يتطلب الكثير. 467 00:37:10,770 --> 00:37:12,980 إنه ليس كثيرًا. إنه كل شيء. 468 00:37:16,776 --> 00:37:20,238 لقد اتخذت قرارًا بالتوقف عن التدريس. لا أستطيع التراجع عن ذلك. 469 00:37:22,573 --> 00:37:24,325 أنت معلمة رائعة، كولين. 470 00:37:25,868 --> 00:37:28,788 التعرف على اليد، لقد أفسدتك. لقد فهمت. 471 00:37:29,372 --> 00:37:31,707 لكنني أحتاج هذا الجانب منك حتى لو كان الأمر مؤلمًا. 472 00:37:33,084 --> 00:37:36,837 أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به، الشخص الوحيد الذي يفهمني. 473 00:37:39,048 --> 00:37:41,717 قد يكون هذا شيئًا تحتاجه، ولكن هذا ليس شيئًا يمكنني تقديمه. 474 00:37:48,933 --> 00:37:49,976 حسنًا. 475 00:37:53,896 --> 00:37:57,149 - ماذا تفعل؟ - إفساح المجال. 476 00:37:58,901 --> 00:38:02,613 إذا لم تتمكن من تدريبي، فسوف أقوم بتدريب نفسي. 477 00:38:02,697 --> 00:38:05,324 -داني، هيا. -يجب إيقاف دافوس. 478 00:38:05,408 --> 00:38:08,953 هل أنت متأكد من أن هذا هو الحال؟ أم أن الأمر يتعلق بالقبضة؟ 479 00:38:10,830 --> 00:38:13,833 أستطيع أن أخبرك أنك تريد استعادتها، أنت بحاجة إلى استعادتها. 480 00:38:15,084 --> 00:38:16,836 لا يمكنك مساعدة نفسك. 481 00:38:16,919 --> 00:38:21,007 إذا كانت فكرة التدريس تربكك، كولين، لا بأس. لقد فهمت. 482 00:38:21,090 --> 00:38:23,342 -إنه أمر مخيف. -لست خائفا. 483 00:38:23,426 --> 00:38:25,720 إذن لماذا أغلقت هذا المكان؟ 484 00:38:25,803 --> 00:38:28,055 تبا لك، داني. اللعنة عليك! 485 00:38:28,139 --> 00:38:30,266 لا يمكنك ذلك اتخذ القرار بنفسك 486 00:38:30,349 --> 00:38:32,184 لتحويل هذا المكان إلى دوجو مرة أخرى. 487 00:38:33,185 --> 00:38:35,313 إنه مكاني بقدر ما هو مكانك. 488 00:38:35,396 --> 00:38:37,815 -إنها لنا. -حسنًا، تصرف بهذه الطريقة. 489 00:38:45,197 --> 00:38:48,159 لقد كنت رصينًا لمدة ست سنوات، تسعة أشهر و23 يومًا. 490 00:38:48,909 --> 00:38:51,162 لكن الليلة، أردت حقًا الاستخدام. 491 00:38:51,996 --> 00:38:56,667 استنشق بعض الأوكسي، وأضف مطاردًا ثانويًا. أي شيء سيبعدني عن اليوم. 492 00:38:58,919 --> 00:39:01,172 لا أعرف حتى عندما بدأت. 493 00:39:01,964 --> 00:39:03,174 لا، هذا... 494 00:39:04,467 --> 00:39:05,676 هذا غير صحيح. 495 00:39:07,053 --> 00:39:08,512 لقد بدأت تلك المرة الأولى. 496 00:39:10,598 --> 00:39:13,768 كان الأمر مفاجئًا. ولم يتوقع أي منا ذلك. 497 00:39:14,935 --> 00:39:19,982 في دقيقة واحدة كنا نتحدث عن لا شيء، وفي اليوم التالي، كنا معًا. 498 00:39:21,192 --> 00:39:23,819 ومرة أخرى في الليلة التالية، ومرة أخرى. 499 00:39:25,196 --> 00:39:26,238 أعجبني ذلك. 500 00:39:27,406 --> 00:39:28,866 لقد أحببته. 501 00:39:29,825 --> 00:39:31,369 لذلك تجاوزت الحدود. 502 00:39:32,703 --> 00:39:34,246 دخلت إلى إحدى الحانات اليوم. 503 00:39:35,164 --> 00:39:36,165 أنا... 504 00:39:38,209 --> 00:39:40,044 أراد مساعدته. 505 00:39:40,753 --> 00:39:42,338 اعتقدت أنني أستطيع التعامل معه. 506 00:39:44,090 --> 00:39:45,716 أنه سيكون مختلفًا معي. 507 00:39:47,635 --> 00:39:49,095 لقد كذبت على نفسي. 508 00:39:49,845 --> 00:39:54,183 وهذا لن يكون سيئًا للغاية إذا لم يكن قد حملني. 509 00:39:56,811 --> 00:40:00,147 لقد كنت مع طفل، طفله، 510 00:40:00,689 --> 00:40:06,362 لمدة ستة أسابيع وثلاثة أيام و14 ساعة. 511 00:40:09,490 --> 00:40:12,243 بالكاد أبقي رأسي فوق الماء ولكن طفل... 512 00:40:15,704 --> 00:40:18,040 ووالده مدمن مثلي تمامًا. 513 00:40:22,420 --> 00:40:24,171 ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟ 514 00:40:31,137 --> 00:40:32,138 مرحبًا. 515 00:40:33,681 --> 00:40:34,974 هذا أنا. 516 00:40:37,268 --> 00:40:40,813 الآن، أعلم أنك لا بد أن تكون غاضبًا جدًا، كل ذلك الوقت الضائع. 517 00:40:40,896 --> 00:40:44,567 ليس من قبيل الصدفة. لقد كنت أفعل كل ما أستطيع فعله لإبعادك. 518 00:40:45,860 --> 00:40:50,114 حبوب لإبقائي هادئًا صنبور مفتوح لتقليد المطر 519 00:40:55,202 --> 00:40:56,996 أعتقد أنني أتغير. 520 00:40:58,664 --> 00:41:00,875 مما يعني أنك يجب أن تكون كذلك أيضًا. 521 00:41:02,710 --> 00:41:07,131 لقد سمعت عما تخطط له للتعامل مع مستقبلنا يا ووكر، و... 522 00:41:07,923 --> 00:41:10,843 كان علي أن أقول شيئًا. لذلك أتمنى أن تسمعني. 523 00:41:13,220 --> 00:41:14,472 اسمع هذا. 524 00:41:18,017 --> 00:41:20,102 جاءت صديقتك جوي... 525 00:41:20,769 --> 00:41:23,355 وقالت أرادت منك حمايتها. 526 00:41:25,941 --> 00:41:29,653 مما جعلني أتذكر في كل الأوقات التي قمت فيها بحمايتي. 527 00:41:32,156 --> 00:41:33,657 العودة إلى جرين باي. 528 00:41:37,161 --> 00:41:38,496 في سوكوفيا. 529 00:41:41,415 --> 00:41:44,376 لقد أخرجتنا من تلك الحفرة، شكرًا لك على ذلك. 530 00:41:47,004 --> 00:41:48,005 أنا، اه... 531 00:41:52,134 --> 00:41:54,845 لا أريد الاستمرار في التداول مكان مظلم لآخر. 532 00:41:56,639 --> 00:41:59,892 ماذا لو تمكنا من الحصول على المساعدة؟ ألا يستحق الأمر المحاولة؟ 533 00:42:01,268 --> 00:42:05,147 أنا، اه... أعلم أنك القوي فأستسلم. 534 00:42:05,856 --> 00:42:08,025 <ط> أنا أثق بك. تبا. 535 00:42:12,530 --> 00:42:14,990 إذا، عندما أستيقظ... 536 00:42:16,158 --> 00:42:19,495 أنا في أريزونا، فليكن. 537 00:42:22,623 --> 00:42:25,459 ولكن أتمنى أن تختار طريقة أخرى. 538 00:43:09,461 --> 00:43:12,715 بطريقة ما، هذا هو بالضبط كيف تخيلت أنك ستعيش. 539 00:43:18,012 --> 00:43:20,264 الأساسيات هي كل ما نحتاجه. 540 00:43:20,347 --> 00:43:21,432 نعم... 541 00:43:22,474 --> 00:43:24,184 لم تكن هذه حياتي أبدًا. 542 00:43:25,311 --> 00:43:28,522 لكن هذا هو ما أنا هنا من أجله. 543 00:43:29,773 --> 00:43:31,859 يجب أن أقول، أنا مندهش لرؤيتك. 544 00:43:32,568 --> 00:43:35,779 كانت محادثتنا الأخيرة مخيبة للآمال. 545 00:43:37,239 --> 00:43:39,074 نعم، لقد كنت أفكر كثيرًا في هذا الأمر. 546 00:43:39,617 --> 00:43:43,287 لقد أخبرتك كيف كنت أمضي قدمًا. كنت أمضي قدمًا. 547 00:43:43,370 --> 00:43:45,289 لقد حصلت على هذه الخطط. براءة اختراع للخلية الشمسية. 548 00:43:45,372 --> 00:43:46,498 أتذكر. 549 00:43:46,582 --> 00:43:48,709 يتحدث الأشخاص في الغرف عن الأرقام. 550 00:43:48,792 --> 00:43:51,295 الأشخاص على الشاشات الحديث عن الشاشات الأخرى. 551 00:43:51,378 --> 00:43:54,256 <ط> الوعود الفارغة. الصداقات الزائفة. 552 00:43:55,924 --> 00:43:57,092 لا شيء مما سبق حقيقي. 553 00:43:59,970 --> 00:44:01,722 ولكن ما فعلناه مع داني... 554 00:44:04,141 --> 00:44:05,684 وهذا يعني شيئًا ما. 555 00:44:06,560 --> 00:44:07,645 نعم، لقد حدث ذلك. 556 00:44:08,854 --> 00:44:10,648 قمت بتغيير أقفال باب منزلي. 557 00:44:12,107 --> 00:44:13,484 اللعنة، لقد حصلت على باب جديد. 558 00:44:15,736 --> 00:44:16,987 لأنني كنت خائفًا. 559 00:44:17,613 --> 00:44:18,614 مني؟ 560 00:44:20,240 --> 00:44:21,450 الفرح... 561 00:44:24,870 --> 00:44:26,246 لا أريد أن أؤذيك. 562 00:44:28,415 --> 00:44:31,293 لقد أخبرتك بالإمكانات لقد رأيت فيك دائمًا. 563 00:44:34,380 --> 00:44:38,008 أعتقد أنني كنت أكثر خوفًا من ترك الأمر 564 00:44:38,717 --> 00:44:39,968 مما كنت عليه. 565 00:44:42,054 --> 00:44:46,100 لقد جمعنا القدر لسبب ما. لا أستطيع الاستمرار في تجاهل ذلك. 566 00:44:48,352 --> 00:44:51,980 لقد أخبرتك بأنني انتهيت وأن ما فعلناه مع داني كان كافيًا. 567 00:44:53,107 --> 00:44:54,358 ربما لم يكن الأمر كذلك. 568 00:44:56,860 --> 00:44:58,487 سمعت ما فعلته بساقه. 569 00:44:59,029 --> 00:45:00,614 لم يعطني أي خيار. 570 00:45:03,450 --> 00:45:07,746 ما أخطط له يا جوي يذهب إلى ما هو أبعد من الانتقام. 571 00:45:09,206 --> 00:45:12,084 يتعلق الأمر ببناء المستقبل يمكننا أن نفخر بذلك. 572 00:45:15,421 --> 00:45:18,465 ولكن كان عليك أن تبدأ بنفسك أولاً. 573 00:45:19,508 --> 00:45:21,719 كن الشخص الذي تريد أن تكونه. 574 00:45:22,261 --> 00:45:26,890 لذا، إذا كنت أريد أن أجعل العالم أفضل، يجب أن أكون أفضل. 575 00:45:27,433 --> 00:45:29,643 أنا سعيد جدًا لسماعك تقول هذا. 576 00:45:33,355 --> 00:45:34,815 فرحتي، أفتقد صحبتك. 577 00:45:36,275 --> 00:45:37,359 حقًا؟ 578 00:45:38,861 --> 00:45:40,070 يمكنني أن أحاول ذلك. 579 00:45:40,154 --> 00:45:43,407 أرى أنها أكثر بمثابة نقطة مقابلة. أستطيع... 580 00:45:44,825 --> 00:45:46,034 يمكنني أن أكون جادًا. 581 00:45:47,119 --> 00:45:48,954 وماجستير في التقليل. 582 00:45:52,374 --> 00:45:54,042 ليس لديك ما تخشاه يا جوي. 583 00:45:55,544 --> 00:45:56,545 حسنًا؟ 584 00:45:57,629 --> 00:46:00,758 أنا حاميك وصديقك. 585 00:46:06,805 --> 00:46:07,973 دعني أطلعك على المكان. 586 00:46:12,895 --> 00:46:16,148 عدم إثارة موضوع مؤلم لكنك تعرف ميكا برادا؟ 587 00:46:17,441 --> 00:46:20,652 لحظة مخزية لكنها كانت تضحية ضرورية. 588 00:46:20,736 --> 00:46:23,363 ماذا فعلت بالوعاء التي حصلنا عليها منها؟ 589 00:46:27,534 --> 00:46:28,744 إنه يستحق الكثير من المال. 590 00:46:29,953 --> 00:46:34,374 أفكر إذا قمت ببيعه مرة أخرى إلى دار المزاد بسعر مخفض، 591 00:46:34,917 --> 00:46:36,460 يمكنني إصلاح صداقتي المكسورة. 592 00:46:37,878 --> 00:46:41,256 أريد أن أبقيه قريبًا يا جوي. إنه أمر بالغ الأهمية في عملية النقل. 593 00:46:45,135 --> 00:46:46,136 أفهم ذلك. 594 00:46:46,678 --> 00:46:47,888 أنا سعيد جدًا بوجودك هنا. 595 00:46:50,682 --> 00:46:51,517 رائع. 596 00:46:52,976 --> 00:46:57,648 هذا وصول ميمون. تفضل بالدخول. مرحبًا بك. 597 00:46:57,731 --> 00:46:59,316 هل ستمنحني لحظة فقط؟ 598 00:47:00,234 --> 00:47:03,195 مرحبًا، كيف تفعل هذا الشيء بقبضة يدك؟ 599 00:47:04,112 --> 00:47:06,615 هذا ليس شيئًا يمكنني أن أشرح لك بسرعة. 600 00:47:08,242 --> 00:47:12,663 إنه جزء من نظام أكبر لصقل جسدك وعقلك. 601 00:47:14,373 --> 00:47:17,251 تركيزي ليس على التدمير... 602 00:47:18,710 --> 00:47:20,128 ولكن على إحداث التغيير. 603 00:47:21,922 --> 00:47:23,715 نعم، سنمنحك دقيقة. 604 00:47:24,341 --> 00:47:27,219 حسنًا، اجعل نفسك مرتاحًا. هيا. 605 00:47:36,103 --> 00:47:37,563 ما اسمك يا رجل؟ 606 00:47:37,646 --> 00:47:39,648 أنا القبضة الحديدية الخالدة. 607 00:47:42,067 --> 00:47:44,152 ولكن إذا أردنا الشروع في هذه الرحلة معًا، 608 00:47:44,236 --> 00:47:45,821 يجب أن تناديني شيفو. 609 00:47:45,904 --> 00:47:47,072 شيفو؟ 610 00:47:47,155 --> 00:47:49,074 نعم، شيفو. 611 00:47:57,082 --> 00:47:59,585 نعم، شيفو. 612 00:49:21,416 --> 00:49:23,543 - ليست أفضل فكرة لديك. 613 00:49:31,635 --> 00:49:32,761 أنا آسف. 614 00:49:32,844 --> 00:49:34,262 لا تعتذر. 615 00:49:36,848 --> 00:49:39,393 ولم أغلق الدوجو لأنني كنت خائفًا. 616 00:49:41,019 --> 00:49:41,937 لقد أغلقت الدوجو 617 00:49:42,020 --> 00:49:45,065 لأنني لا أستطيع أن أكون جزءًا من إرسال أي شخص آخر إلى قبره. 618 00:49:46,316 --> 00:49:47,693 لن أموت. 619 00:49:47,776 --> 00:49:48,902 أنت لا تعرف ذلك. 620 00:49:52,030 --> 00:49:55,867 لقد تدربت أنت ودافوس معًا لكنك لم تعلم أحدا أبدا. 621 00:49:57,244 --> 00:49:58,829 أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك. 622 00:50:01,289 --> 00:50:02,624 عندما أقوم بتعليم شخص ما... 623 00:50:03,875 --> 00:50:07,587 ماذا يفعلون... ما يأتي من ذلك يقع على عاتقي. 624 00:50:11,133 --> 00:50:13,427 إذا قمت بذلك، كل شيء يتغير بيننا. 625 00:50:15,637 --> 00:50:21,143 سأضطر إلى فصل نفسي، عاطفيًا، من هذا. 626 00:50:22,853 --> 00:50:23,937 منك. 627 00:50:30,068 --> 00:50:31,570 ليس لدي خيار آخر. 628 00:50:33,697 --> 00:50:34,823 نعم، يمكنك ذلك. 629 00:50:36,366 --> 00:50:37,617 لقد صنعت ما يناسبك. 630 00:50:38,410 --> 00:50:39,661 لقد صنعت ما لدي. 631 00:50:41,705 --> 00:50:44,374 هل يمكنك تحذيري في المرة القادمة؟ 632 00:50:45,959 --> 00:50:47,711 "هل لي بتحذير يا سيدي؟" 633 00:50:48,587 --> 00:50:50,839 لا، لا يجوز لك ذلك. 634 00:50:51,423 --> 00:50:52,466 انهض. 635 00:51:07,022 --> 00:51:08,815 <ط> آه! 636 00:51:11,193 --> 00:51:12,194 مرة أخرى. 637 00:51:25,457 --> 00:51:26,708 مرة أخرى. 638 00:51:29,294 --> 00:51:31,797 نعم يا سينسي. 639 00:51:40,347 --> 00:51:41,640 أفضل. 640 00:51:41,723 --> 00:51:43,016 <ط> آه! 641 00:51:44,976 --> 00:51:46,019 هيا!